This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 16 '20 eng>fra scatter radiation rayonnement secondaire pro closed ok
- Mar 30 '20 eng>fra Centipedes entraînement par courroie crantée /centipède pro closed no
4 Feb 27 '20 eng>fra Turn the stopcock off to the flush bag. fermer le robinet d'arrêt vers/de la poche de rinçage pro closed ok
4 Feb 26 '20 eng>fra Physiology Pressure Transducer set capteur (transducteur) de pression-arterielle pro closed ok
- Feb 25 '20 eng>fra to override a default view chaque utilisateur peut prendre la main pour modifier une vue par défaut pro closed no
- Feb 20 '20 fra>eng dérouler la recette de fermeture scroll down the closure procedure pro just_closed no
4 Feb 17 '20 eng>fra Caution voltage attention appareil sous tension ou équivalent easy closed ok
4 Feb 16 '20 eng>fra sampling point point de prélèvement easy closed ok
- Feb 16 '20 eng>fra key bottoms valeurs inférieurs (du bas) des boutons/flèches ou menus déroulants easy closed no
4 Feb 15 '20 eng>fra Through flow display concentrate drain affichage de flux traversé (ant) par le concentrat de purge pro closed ok
4 Feb 14 '20 eng>fra valve permeate to drain ouvrir la valve de sortie du perméat pour purger... pro closed ok
- Feb 7 '20 eng>fra passive retrieving suture dispositif de passage de suture interosseuse à extraction passive pro just_closed no
- Dec 31 '19 eng>fra non-IL device connection dispositifs non SIL pro closed ok
- Dec 31 '19 eng>fra self-contained autoprotégé(s) easy closed ok
- Dec 26 '19 eng>fra Patient Fluid Removal (PFR) élimination de liquides chez le patient hémodyalisé pro just_closed no
4 Dec 17 '19 eng>fra basic metabolic panel testing (test) panneau métabolique de base BMP pro closed ok
4 Dec 2 '19 eng>fra forced thread-in-thread locking vis verrouillée verrouillage de filetage/vis de verrouillage orthopédique pro closed ok
- Dec 2 '19 eng>fra thread-bearing pas de vis pro just_closed no
- Nov 22 '19 fra>eng traitement numérisé de l’image structural analysis of digitized binary images /digitized image processing pro closed no
4 Nov 15 '19 fra>eng boucle de fixation distale distal anchoring ring pro closed ok
- Oct 24 '19 eng>fra Total Parenteral Nutrition Set(s) Kit nutrition/alimentation parentérale totale pro closed ok
- Oct 22 '19 eng>fra drug induced anticoagulated patients patients anticoagulés pro closed ok
4 Oct 21 '19 eng>fra stamping estampage, mais aussi relissage fractionné (ou fraxelisé) pro closed ok
2 Oct 17 '19 eng>fra Soft friction hangers with extra soft tip
 support/sangles de la pompe à extrémité très souple pro closed ok
4 Oct 17 '19 eng>fra technique support le suivi/support technique de la chirurgie de révision pro closed ok
4 Oct 17 '19 eng>fra a development objectifs généraux au stade du développement pro closed ok
- Oct 9 '19 eng>fra bearing diameter diamètre de la portée pro just_closed no
4 Oct 9 '19 eng>fra proven as minimum size recommandé comme tailles minimum et maximum pro closed ok
- Oct 9 '19 eng>fra IB-RTSA (inverted bearing reverse total shoulder arthroplasty) charge anatomique inversée ou biomécanique inversée pro just_closed no
- Oct 8 '19 eng>fra implant-implant notching conflit mécanique potentiel entre les implants pro closed ok
4 Oct 8 '19 eng>fra implant-implant notching possibilité/potentiel d'encoche entre implants pro closed ok
4 Oct 8 '19 eng>fra inverted bearing material matériel (prothèse) de support inversé pro closed ok
4 Jul 24 '19 eng>fra Precision Angle Wire Guide (fil) guide d'alignement angulaire pro closed ok
4 Jul 22 '19 eng>fra Line-to-Line Chisel ciseau mince dit « chinois » ou ciseaux burins à refendre pro closed ok
4 Jun 19 '19 eng>fra slide hammer marteau coulissant pro closed ok
- Jun 13 '19 eng>fra scalpel jaw lame du bistouri électrique pro closed no
4 May 29 '19 fra>eng colonne fonctionnelle Special equipment / laparoscopic tower pro closed ok
- May 8 '19 eng>fra bullet probe sonde à RTD ou sonde bullet pro closed ok
4 May 7 '19 eng>fra scratch (assay) Scratch test ou test de régénération cellulaire pro closed ok
3 May 7 '19 eng>fra gap (closure) pourcentage de plaie chirurgicale fermée pro closed ok
- Apr 5 '19 fra>eng parasiter / avoir des parasites cause interference/ present with interferences pro closed ok
- Feb 21 '19 eng>fra boot-shaped coudé ou en L pro closed no
4 Feb 22 '19 eng>fra blood transfer unit (BTU) Unité de prélèvement sanguin pro closed ok
4 Feb 21 '19 eng>fra Recapture ré-inhiber la douleur/les circuits nociceptifs pro closed ok
- Feb 21 '19 eng>fra QPL rules Règles d'Automatisation de la gestion des requêtes SQL pro closed no
- Jan 18 '19 eng>fra shuttle cap obturateur de navette pro just_closed no
4 Jan 18 '19 fra>eng bloc de tirs set of ultrasound (pulse) firings pro closed ok
4 Jan 17 '19 eng>fra time after time Un traitement homogène dans temps easy closed ok
4 Jan 10 '19 eng>fra paravasate synonyme non ? extravasation pro closed ok
4 Jan 10 '19 eng>fra checked for patency as-t-on testé/contrôlé la perméabilité de la ligne intraveineuse easy closed ok
Asked | Open questions | Answered